2010年7月5日 星期一

考官如何评分托福雅思作文?那些要点?Scoring Guide--TOEFL IELTS


英文作文时以人脑评分,而不是以电脑计分。为了全世界统一阅卷标准,托福及雅思举办单位都分别共告评分指南,供评分官参考,以求公平。这两种国际英语能力测验,在大作文的部分极为接近,属于独立性论文。评分的标准也是雷同。细读要点,整理如下:

英文作文的评分,在我看来分成作文与英文两项。所谓高分作文是指--

主题》焦点集中 thesis well focused
结构》起承转合 structure well organized
内容》实例支持 content well supported

以上三点,我们不免用中文思想,不必见怪。其实以任何语言作文,只要落实主题,结构,内容,就算是好作文。现在只差用英文写,不用中文写。

用英文写则该遵守英文法规则。广义的英文法包含修辞,句型,字库。

修辞》语言生动 rhetoric--language effectiveness
句型》句子变化 syntax--sentence variety
字库》用字恰当 lexicon--appropriate word choice

结论是:英文写出来的作文一定要使母语中文消失得无形无影无踪。这种戏法就是文法。文法是靠阅读补给加力。

1 則留言:

  1. 注意

    托福雅思作文,没有标准答案,只有答案标准。没有及格不及格,只有满意不满意。

    所以评分标准就是写作目标。

    回覆刪除