學習英文作文》不要依靠外教 foreign teachers

洋人外教對於我們學習聽和說， 肯定是有利無害。聽和說是有聲英文，重在模仿。可是在讀和寫方面， 我們最好不要太依靠以英語為母語的外籍老師，而是要靠自修。閱讀與寫作是文字的無聲語言，重在理解和分析，自己可以靜靜的進修，有沒有外教，不是問題。



外教通常把我們當幼兒一樣教，是新方法--直接教法。刺激我們下意識的模仿本能而直接學習聽和說。但是我們不再是小孩了。我們沒有從前的模仿能力。可是我們有分析和理解能力， 這就是學習讀和寫的重點了。



我個人認為中國人學習英文閱讀時下意識在想中文， 這也是極其自然的事，不足為提。更避免不了的是在作文的時候用中文思考。換句話說，就是下意識翻譯。

翻譯之前，有兩件事--閱讀和文法。翻譯也是寫作的基礎。學文法最好是靠閱讀。
寫作是最難的一課。英文作文要靠閱讀才有動力，靠文法才有規距，靠翻譯才有指引，靠寫作才有進步。

歡迎來信指教
englishcomposition@hotmail.com
plan2write@hotmail.com
buxiban@hotmail.com